Yes, you can use Creature Swap to swap monster tokens summoned by Scapegoat to your opponent.
Fusion monsters go on the field after they have been summoned, same place as all other monsters.
If you use Metamorphosis, it goes onto the field. Now, if the fusion monster is destroyed throuh normal...